1Ma1Мак 1. Makabejská1 Маккавейская, kapitolaглава První kniha makabejskáПервая книга Маккавейская, kapitolaглава 1

1 Маккавейская 1:57 в разных переводах

Русский

РСП (81 кн.) у кого находили книгу завета, и кто держался закона, того, по повелению царя, предавали смерти.

Английский

KJV (80 books) And whosoever was found with any the book of the testament, or if any committed to the law, the king’s commandment was, that they should put him to death.

KJV (Cambridge) And wheresoever was found with any the book of the testament, or if any consented to the law, the king’s commandment was, that they should put him to death.

DRA [1:60] And every one with whom the books of the testament of the Lord were found, and whosoever observed the law of the Lord, they put to death, according to the edict of the king.

RV And wheresoever was found with any a book of the covenant, and if any consented to the law, the king’s sentence delivered him to death.

WEB (US, 80 books) Anyone who was found with any a book of the covenant, and if any consented to the law, the king’s sentence delivered him to death.

WEB (UK, 80 books) +1 Anyone who was found with any book of the covenant, and if any consented to the law, the king’s sentence delivered him to death.