1Ma1Мак 1. Makabejská1 Маккавейская, kapitolaглава První kniha makabejskáПервая книга Маккавейская, kapitolaглава 4

Переводы Сравнить

Porážka Lysiova elitního vojska

Přitáhli do Idumeje a utábořili se v Bet-curu. Proti nim vytáhl Juda a jeho 10 000 mužů.

1 Маккавейская 4:29 в разных переводах

Русский

РСП (81 кн.) И пришли они в Идумею и расположились станом в Вефсурах; а Иуда встретил их с десятью тысячами мужей.

Английский

KJV (80 books) So they came into Idumea, and pitched their tents at Bethsura, and Judas met them with ten thousand men.
DRA And they came into Judea, and pitched their tents in Bethoron, and Judas met them with ten thousand men.
RV And they came into Idumaea, and encamped at Bethsura; and Judas met them with ten thousand men.
WEB (US, 80 books) They came into Idumaea and encamped at Bethsura. Judas met them with ten thousand men.