1Sa 1. Samuelova, kapitola První kniha Samuelova, kapitola 31
1 Царств 31:6 в разных переводах
Чешский
BKR
A tak umřel Saul a tři synové jeho, a oděnec jeho, ano i všickni muži jeho v ten den spolu.
Русский
РСП (66 кн.)
Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а также и все люди его вместе.
НРП
Так погибли Саул, три его сына и оруженосец, и все его люди погибли в тот же день.
Заокская (Кулаков)
Так в один день погибли Саул и трое его сыновей, а с ними оруженосец и всё войско.
СП (БЛ)
Так Саул, три его сына, его оруженосец и все его люди погибли вместе в тот же день.
Английский
KJV (66 books)
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
ASV
So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.
FBV
Saul, his three sons, his armor-bearer, and all the men with him, died the same day.
GNV
So Saul dyed, and his three sonnes, and his armour bearer, and all his men that same day together.
JPS
So Saul died, and his three sons, and his armour-bearer, and all his men, that same day together.
LSV
and Saul dies, and three of his sons, and the bearer of his weapons, also all his men, together on that day.
NASB
So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men on that day together. NASB 2020
NIV (US)
So Saul and his three sons and his armor-bearer and all his men died together that same day.
NIV (UK)
So Saul and his three sons and his armour-bearer and all his men died together that same day.
NMV
So Sha’ul [desired] died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
OJB
So Sha'ul died, and his shloshet banim, and his noseh keli, and kol anashim of him, that same day together.
T4T
So Saul, three of his sons, and the man who carried Saul’s weapons, all died on that same day.
WEB (US)
So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men that same day together.
WEB (UK)
So Saul died with his three sons, his armour bearer, and all his men that same day together.