1Sa 1. Samuelova, kapitola První kniha Samuelova, kapitola 31
1 Samuel 31:6 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A tak umřel Saul a tři synové jeho, a oděnec jeho, ano i všickni muži jeho v ten den spolu.
Español
RV1909
Así murió Saúl en aquel día, juntamente con sus tres hijos, y su escudero, y todos sus varones.
NBV
Así es que Saúl, su escudero, sus tres hijos y muchos de sus soldados murieron el mismo día.
BES
Entonces la muerte alcanzó a Saúl y sus tres hijos y su siervo el mismo día.
PdDpt
Aquel día murió Saúl, sus tres hijos, su escudero y todos sus hombres junto con él.
PDT
Así fue como ese día murieron Saúl, sus tres hijos y su escudero.
Inglés
KJV (66 books)
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
ASV
So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.
FBV
Saul, his three sons, his armor-bearer, and all the men with him, died the same day.
GNV
So Saul dyed, and his three sonnes, and his armour bearer, and all his men that same day together.
JPS
So Saul died, and his three sons, and his armour-bearer, and all his men, that same day together.
LSV
and Saul dies, and three of his sons, and the bearer of his weapons, also all his men, together on that day.
NASB
So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men on that day together. NASB 2020
NIV (US)
So Saul and his three sons and his armor-bearer and all his men died together that same day.
NIV (UK)
So Saul and his three sons and his armour-bearer and all his men died together that same day.
NMV
So Sha’ul [desired] died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
OJB
So Sha'ul died, and his shloshet banim, and his noseh keli, and kol anashim of him, that same day together.
T4T
So Saul, three of his sons, and the man who carried Saul’s weapons, all died on that same day.
WEB (US)
So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men that same day together.
WEB (UK)
So Saul died with his three sons, his armour bearer, and all his men that same day together.