2Ki4Цар 2. Královská4 Царств, kapitolaглава Druhá kniha královskáЧетвёртая книга Царств, kapitolaглава 16

4 Царств 16:16 в разных переводах

Чешский

BKR Tedy učinil Uriáš kněz všecko, jakž mu přikázal Achas.

Русский

РСП (66 кн.) +2 И сделал священник Урия все так, как приказал царь Ахаз.

НРП И священник Урия сделал все точно так, как приказал царь Ахаз.

Заокская (Кулаков) Священник Урия сделал всё так, как велел ему царь Ахаз.

ВП +2 И священнослужитель Урия сделал всё точно так, как приказал царь Ахаз.

СП (БЛ) Священник Урия сделал всё, что приказал ему царь Ахаз.

Английский

KJV (66 books) +5 Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.

BSB +1 So Uriah the priest did just as King Ahaz had commanded.

DRA So Urias the priest did according to all that king Achaz had commanded him.

FBV Uriah the priest followed King Ahaz's orders.

GNV And Vriiah the Priest did according to all that King Ahaz had commanded.

LSV And Urijah the priest does according to all that King Ahaz commanded.

NASB So Urijah the priest acted in accordance with everything that King Ahaz commanded. NASB 2020

NIV (US) +1 And Uriah the priest did just as King Ahaz had ordered.

NMV Thus did Uriyah [Yehovah is my flame] the priest, according to all that king Achaz [he has grasped] commanded.

OJB Thus did Uriyah HaKohen, according to all that HaMelech Achaz commanded.

T4T So Uriah did what the king commanded him to do.

WEB (US) +7 Urijah the priest did so, according to all that King Ahaz commanded.