2Ma2Мак 2. Makabejská2 Маккавейская, kapitolaглава Druhá kniha makabejskáВторая книга Маккавейская, kapitolaглава 2

2 Маккавейская 2:8 в разных переводах

Русский

РСП (81 кн.) И тогда Господь покажет его, и явится слава Господня и облако, как явилось при Моисее, как и Соломон просил, чтобы особенно святилось место.

Английский

KJV (80 books) +1 Then shall the Lord shew them these things, and the glory of the Lord shall appear, and the cloud also, as it was shewed under Moses, and as when Solomon desired that the place might be honourably sanctified.

DRA And then the Lord will shew these things, and the majesty of the Lord shall appear, and there shall be a cloud as it was also shewed to Moses, and he shewed it when Solomon prayed that the place might be sanctified to the great God.

RV and then shall the Lord disclose these things, and the glory of the Lord shall be seen, and the cloud. As also it was shewed with Moses; as also Solomon besought that the place might be consecrated greatly,

WEB (US, 80 books) +2 Then the Lord will disclose these things, and the glory of the Lord shall be seen with the cloud, as it was also shown to Moses, also as Solomon implored that the place might be consecrated greatly,