2Ma2Mak 2. Makabejská2 Makabejska, kapitolapoglavlje Druhá kniha makabejskáDruga knjiga o Makabejcima, kapitolapoglavlje 2

2 Makabejska 2:8 u različitim prijevodima

Hrvatski

Šarić Istom onda će dati Gospodin da opet dođu na javu ove stvari. Gospodnja slava objavit će se u oblaku, kao što se je pokazala u Mojsijevo vrijeme i kad se Salomon molio da ovo mjesto bude posvećeno.«

Engleski

KJV (80 books) +1 Then shall the Lord shew them these things, and the glory of the Lord shall appear, and the cloud also, as it was shewed under Moses, and as when Solomon desired that the place might be honourably sanctified.

DRA And then the Lord will shew these things, and the majesty of the Lord shall appear, and there shall be a cloud as it was also shewed to Moses, and he shewed it when Solomon prayed that the place might be sanctified to the great God.

RV and then shall the Lord disclose these things, and the glory of the Lord shall be seen, and the cloud. As also it was shewed with Moses; as also Solomon besought that the place might be consecrated greatly,

WEB (US, 80 books) +2 Then the Lord will disclose these things, and the glory of the Lord shall be seen with the cloud, as it was also shown to Moses, also as Solomon implored that the place might be consecrated greatly,