BelВил Bél a drakВил и дракон, kapitolaглава Bél a drakВил и дракон, kapitolaглава 1

Вил и дракон 1:4 в разных переводах

Русский

РСП (81 кн.) Царь чтил его и ходил каждый день поклоняться ему; Даниил же поклонялся Богу своему. И сказал ему царь: почему ты не поклоняешься Вилу?

Английский

KJV (80 books) +1 And the king worshipped it and went daily to adore it: but Daniel worshipped his own God. And the king said unto him, Why dost not thou worship Bel?

DRA [Дан 14:4] And he answered, and said to him: Because I do not worship idols made with hands, but the living God, that created heaven and earth, and hath power over all flesh.

RV And the king did honour to it, and went daily to worship it: but Daniel worshipped his own God. And the king said unto him, Why dost thou not worship Bel?

WEB (US, 80 books) [ДанГ 14:4] The king honored it and went daily to worship it; but Daniel worshiped his own God. The king said to him, “Why don’t you worship Bel?”

WEB (UK, 80 books) [ДанГ 14:4] The king honoured it and went daily to worship it; but Daniel worshipped his own God. The king said to him, “Why don’t you worship Bel?”