Bel Bél a drak, kapitola Bél a drak, kapitola 1
Bél a drak
Král tu modlu uctíval a chodil se jí každodenně klanět, avšak Daniel se klaněl svému Bohu.
Bel i zmaj 1:4 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić [DnG 14:4]
On mu odvrati: »Ja ne štujem idole, koji su napravljeni rukama, nego samo živoga Boga, koji je stvorio nebo i zemlju, i ima moć nad svim što živi.«
Engleski
KJV (80 books)
And the king worshipped it and went daily to adore it: but Daniel worshipped his own God. And the king said unto him, Why dost not thou worship Bel?
DRA [Dn 14:4]
And he answered, and said to him: Because I do not worship idols made with hands, but the living God, that created heaven and earth, and hath power over all flesh.
RV
And the king did honour to it, and went daily to worship it: but Daniel worshipped his own God. And the king said unto him, Why dost thou not worship Bel?
WEB (US, 80 books) [DnG 14:4]
The king honored it and went daily to worship it; but Daniel worshiped his own God. The king said to him, “Why don’t you worship Bel?”
WEB (UK, 80 books) [DnG 14:4]
The king honoured it and went daily to worship it; but Daniel worshipped his own God. The king said to him, “Why don’t you worship Bel?”