EzkИез EzechielИезекииль, kapitolaглава Kniha proroka EzechieleКнига пророка Иезекииля, kapitolaглава 1

Переводы Сравнить

ale každá z nich měla čtyři tváře a čtyři křídla. Ezk 10:14

Иезекииль 1:6 в разных переводах

Чешский

BKR A po čtyřech tvářích jedno každé, a po čtyřech křídlích jedno každé mělo.

Русский

РСП (66 кн.) и у каждого четыре лица, и у каждого из них четыре крыла;
НРП но у каждого из них было по четыре лица и четыре крыла.
Заокская (Кулаков) но было у них по четыре лица и по четыре крыла у каждого.
СП (БЛ) У каждого из них было по четыре лица и четыре крыла.

Английский

KJV (66 books) And every one had four faces, and every one had four wings.
ASV and every one had four faces, and every one of them had four wings.
BSB but each had four faces and four wings.
Brenton (1851) And each one had four faces, and each one had four wings.
DRA Every one had four faces, and every one four wings.
FBV but they each had four faces and four wings.
GNV And euery one had foure faces, and euery one had foure wings.
LSV and each had four faces and each of them had four wings,
NASB Each of them had four faces and four wings. NASB 2020
NIV (US) but each of them had four faces and four wings.
NMV And everyone had four faces, and everyone had four wings.
OJB And every one had arba'ah panim, and every one had arba kenafayim.
T4T but each of them had four faces and four wings [DOU].
WEB (US) Everyone had four faces, and each one of them had four wings.