GenБыт GenesisБытие, kapitolaглава První kniha MojžíšovaПервая книга Моисеева. Бытие, kapitolaглава 24

Бытие 24:66 в разных переводах

Чешский

BKR Tedy vypravoval služebník Izákovi vše, což působil.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Раб же сказал Исааку все, что сделал.

НРП Слуга рассказал Исааку обо всем, что он сделал.

Заокская (Кулаков) Раб рассказал Исааку обо всем, что с ним произошло.

ВП +1 Слуга рассказал Исхаку обо всём, что он сделал.

ВП-Т Слуга рассказал Исхоку обо всём, что он сделал.

СП (БЛ) Слуга рассказал Исааку обо всём случившемся.

Английский

KJV (66 books) +2 And the servant told Isaac all things that he had done.

ASV +2 And the servant told Isaac all the things that he had done.

BSB +1 Then the servant told Isaac all that he had done.

DRA And the servant told Isaac all that he had done.

FBV The servant told Isaac everything he'd done.

GNV And the seruant tolde Izhak all things, that he had done.

LSV And the servant recounts to Isaac all the things that he has done,

NASB The servant told Isaac all the things that he had done. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the servant told Isaac all he had done.

NMV And the servant told Yitz’chak [Laughter] all things that he had done.

OJB And the eved told Yitzchak all things that he had done.

Onkelos (Etheridge) And the servant recounted to Izhak all the things which he had done.

T4T The servant told Isaac everything that had happened.

WEB (US) +7 The servant told Isaac all the things that he had done.