Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 24

创世记 24:66的不同译本

捷克语

BKR Tedy vypravoval služebník Izákovi vše, což působil.

中文

当代译本 (简) 老总管向以撒讲述整个事情的经过。

當代譯本 (繁) 老總管向以撒講述整個事情的經過。

标准译本 (简) 那仆人向以撒讲述了他所做的一切事。

標準譯本 (繁) 那僕人向以撒講述了他所做的一切事。

现代标点和合本 (简) 仆人就将所办的一切事都告诉以撒。

現代標點和合本 (繁) 僕人就將所辦的一切事都告訴以撒。

普通话本 仆人把此行的一切都告诉了以撒。

英语

KJV (66 books) +2 And the servant told Isaac all things that he had done.

ASV +2 And the servant told Isaac all the things that he had done.

BSB +1 Then the servant told Isaac all that he had done.

DRA And the servant told Isaac all that he had done.

FBV The servant told Isaac everything he'd done.

GNV And the seruant tolde Izhak all things, that he had done.

LSV And the servant recounts to Isaac all the things that he has done,

NASB The servant told Isaac all the things that he had done. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the servant told Isaac all he had done.

NMV And the servant told Yitz’chak [Laughter] all things that he had done.

OJB And the eved told Yitzchak all things that he had done.

Onkelos (Etheridge) And the servant recounted to Izhak all the things which he had done.

T4T The servant told Isaac everything that had happened.

WEB (US) +7 The servant told Isaac all the things that he had done.