NumЧис NumeriЧисла, kapitolaглава Čtvrtá kniha MojžíšovaЧетвертая книга Моисеева. Числа, kapitolaглава 17

Числа 17:8 в разных переводах

Чешский

BKR [16:43] Přišel také Mojžíš s Aronem před stánek úmluvy.

Русский

РСП (66 кн.) +1 [16:43] И пришли Моисей и Аарон к скинии собрания.

РСП (юбил.) [16:43] И пришел Моисей и Аарон к скинии собрания.

НРП [16:43] Моисей и Аарон подошли к шатру собрания,

Заокская (Кулаков) [16:43] Как только Моисей с Аароном приблизились к Шатру Откровения,

ВП +1 [16:43] Муса и Харун подошли к шатру встречи,

ВП-Т [16:43] Мусо и Хорун подошли к шатру встречи,

СП (БЛ) [16:43] Моисей и Аарон пришли к входу шатра собрания.

Английский

KJV (66 books) +2 [16:43] And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.

ASV +2 [16:43] And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting.

BSB +3 [16:43] Then Moses and Aaron went to the front of the Tent of Meeting,

DRA [16:43] Moses and Aaron fled to the tabernacle of the covenant. And when the were gone into it, the cloud covered it, and the glory of the Lord appeared.

FBV [16:43] Moses and Aaron went and stood at the front of the Tent of Meeting,

GNV [16:43] Then Moses and Aaron were come before the Tabernacle of the Congregation.

LSV [16:43] and Moses comes—Aaron also—to the front of the Tent of Meeting.

NASB [16:43] Then Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting, NASB 2020

NMV [16:43] And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] came before the tabernacle of the congregation.

OJB And Moshe and Aharon came before the Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh and Aharon went up before the tabernacle of ordinance;

T4T [16:43] Aaron and Moses/I went and stood in front of the Sacred Tent.

WEB (US) +7 [16:43] Moses and Aaron came to the front of the Tent of Meeting.