Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 3
Числа 3:30 в разных переводах
Чешский
BKR
A kníže domu otcovského v čeledech Kahat Elizafan, syn Uzielův.
Русский
РСП (юбил.)
начальник же поколения родов Каафа Елцафан, сын Узиила;
НРП
Вождем семей каафитских кланов был Элицафан, сын Уззиила.
Заокская (Кулаков)
Вождем их был Элицафан, сын Уззиэля.
СП (БЛ)
Главой рода Каафа был Елицафан, сын Узиила.
Английский
KJV (66 books)
And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.
ASV
And the prince of the fathers’ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.
DRA
And their prince shall be Elisaphan the son of Oziel:
FBV
The leader of the Kohath families was Elizaphan son of Uzziel.
GNV
The captaine and auncient of the house, and families of the Kohathites shall be Elizaphan the sonne of Vzziel:
JPS
the prince of the fathers' house of the families of the Kohathites being Elizaphan the son of Uzziel,
LSV
And the prince of a father’s house for the families of the Kohathite [is] Elizaphan son of Uzziel.
NMV
And the chief of the house of the father of the families of the K’hati [shall be] Elitzafan [My God has Protected] the son of Uzziel [My Strength is God].
OJB
And the Nasi bais av of the mishpekhot of the Kehati shall be Elitzaphan ben Uzziel.
Onkelos (Etheridge)
And the Rab of the house of the fathers of the Kehath families (shall be) Elizaphan bar Uzziel.
T4T
The leader of those four clans was Elizaphan, the son of Uzziel.
WEB (US)
The prince of the fathers’ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.