Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 3
4. Мојсијева 3:30 у различитим преводима
Чешки
BKR
A kníže domu otcovského v čeledech Kahat Elizafan, syn Uzielův.
Српски
ДК (ћир.)
А старешина од дома отачког у породицама Катовим беше Елисафан, син Озилов.
DK (lat.)
A starešina od doma otačkog u porodicama Katovim beše Elisafan, sin Ozilov.
НСП (ћир.)
Кнез Катових отачких домова био је Елисафан, син Озилов.
NSP (lat.)
Knez Katovih otačkih domova bio je Elisafan, sin Ozilov.
ССП (ћир.)
Поглавар породица из братстава Кехатоваца био је Елицафан син Узиелов.
SSP (lat.)
Poglavar porodica iz bratstava Kehatovaca bio je Elicafan sin Uzielov.
Енглески
KJV (66 books)
And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.
ASV
And the prince of the fathers’ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.
DRA
And their prince shall be Elisaphan the son of Oziel:
FBV
The leader of the Kohath families was Elizaphan son of Uzziel.
GNV
The captaine and auncient of the house, and families of the Kohathites shall be Elizaphan the sonne of Vzziel:
JPS
the prince of the fathers' house of the families of the Kohathites being Elizaphan the son of Uzziel,
LSV
And the prince of a father’s house for the families of the Kohathite [is] Elizaphan son of Uzziel.
NASB
and the leader of the fathers’ households of the Kohathite families: Elizaphan the son of Uzziel. NASB 2020
NMV
And the chief of the house of the father of the families of the K’hati [shall be] Elitzafan [My God has Protected] the son of Uzziel [My Strength is God].
OJB
And the Nasi bais av of the mishpekhot of the Kehati shall be Elitzaphan ben Uzziel.
Onkelos (Etheridge)
And the Rab of the house of the fathers of the Kehath families (shall be) Elizaphan bar Uzziel.
T4T
The leader of those four clans was Elizaphan, the son of Uzziel.
WEB (US)
The prince of the fathers’ house of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.