NumЧис NumeriЧисла, kapitolaглава Čtvrtá kniha MojžíšovaЧетвертая книга Моисеева. Числа, kapitolaглава 8

Числа 8:6 в разных переводах

Чешский

BKR Vezmi Levíty z prostředku synů Izraelských, a očisť je.

Русский

РСП (66 кн.) +2 возьми левитов из среды сынов Израилевых и очисти их;

НРП «Отдели левитов от остальных израильтян и очисти их.

Заокская (Кулаков) «Позови к себе левитов из сынов Израилевых и соверши над ними ритуал очищения.

ВП +1 — Отдели левитов от остальных исраильтян и очисти их.

ВП-Т — Отдели левитов от остальных исроильтян и очисти их.

СП (БЛ) «Отдели левитов от остального народа Израиля и очисти их.

Английский

KJV (66 books) +10 Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

BSB +1 “Take the Levites from among the Israelites and make them ceremonially clean.

DRA Take the Levites out of the midst of the children of Israel, and thou shalt purify them,

FBV “Separate the Levites from the other Israelites and purify them.

GNV Take the Leuites from among the children of Israel, and purifie them.

LSV “Take the Levites from the midst of the sons of Israel, and you have cleansed them.

NIV (US) +1 “Take the Levites from among all the Israelites and make them ceremonially clean.

NMV Take the Levi’im (Levites) [Joined to] from among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and cleanse them.

OJB Take the Levi'im from among the Bnei Yisroel, and make them tahor.

Onkelos (Etheridge) Bring near the Levites from among the sons of Israel, and purify them.

T4T “You must cause the descendants of Levi to be acceptable to me by setting them apart from the other Israeli people.

WEB (UK) +2 “Take the Levites from amongst the children of Israel, and cleanse them.