ProПрит PříslovíПритчи, kapitolaглава Kniha příslovíКнига притчей Соломоновых, kapitolaглава 2

Притчи 2:13 в разных переводах

Чешский

BKR Kteříž opouštějí stezky přímé, aby chodili po cestách tmavých,

Русский

РСП (66 кн.) +2 от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;

НРП +3 кто оставляет стези прямые, чтобы ходить по путям тьмы;

Заокская (Кулаков) от тех, кто сошел с прямой стези, чтобы ходить путями тьмы,

СП (БЛ) Они отказались от доброты и живут в грехе,

Английский

KJV (66 books) +4 Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

ASV +9 Who forsake the paths of uprightness, To walk in the ways of darkness;

BSB +1 from those who leave the straight paths to walk in the ways of darkness,

DRA Who leave the right way, and walk by dark ways:

FBV who turn away from following what is right to walk down paths of darkness.

GNV And from them that leaue the wayes of righteousnes to walke in the wayes of darkenes:

LSV Who are forsaking paths of uprightness, || To walk in ways of darkness,

NIV (US) +1 who have left the straight paths to walk in dark ways,

OJB Who leaving the orkhot yosher (paths of uprightness), walk in the drakhei choshech (ways of darkness);

T4T Deceitful people have stopped acting fairly/justly toward others and ◄walk on dark and evil paths/do what evil people do► [MET].