Pro PříslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel Kniha příslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel 2

Ordspråksboken 2:13 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Kteříž opouštějí stezky přímé, aby chodili po cestách tmavých,

Svenska

SRB26 som övergett den rätta vägen för att vandra på mörkrets stigar,

SKB som överger de rätta stigarna (välkända, upptrampade gångvägarna) för att vandra på mörkrets vägar,

Engelska

KJV (66 books) +4 Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

ASV +9 Who forsake the paths of uprightness, To walk in the ways of darkness;

BSB +1 from those who leave the straight paths to walk in the ways of darkness,

DRA Who leave the right way, and walk by dark ways:

FBV who turn away from following what is right to walk down paths of darkness.

GNV And from them that leaue the wayes of righteousnes to walke in the wayes of darkenes:

LSV Who are forsaking paths of uprightness, || To walk in ways of darkness,

NIV (US) +1 who have left the straight paths to walk in dark ways,

OJB Who leaving the orkhot yosher (paths of uprightness), walk in the drakhei choshech (ways of darkness);

T4T Deceitful people have stopped acting fairly/justly toward others and ◄walk on dark and evil paths/do what evil people do► [MET].