PsaПс ŽalmyПсалтирь, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтирь, žalmпсалом 90

Переводы Сравнить

Čtvrtá kniha

Modlitba Božího muže Mojžíše.

Po všechny věky jsi, Pane, byl

vždy naším domovem.

Dřív než se hory zrodily,

dřív než jsi zplodil zem a svět,

od věků navěky Bůh jsi ty!Isa 43:13

Obracíš člověka zpátky v prach,

pravíš: „Vraťte se, smrtelníci, zpět!“90:3 Gn 3:19

Před tebou přece tisíc let

uplyne jako včerejšek,

jak noční hodina!2Pe 3:8

Spláchneš je – jsou pouhý sen,

tráva, jež zítra pomine:Isa 40:6; Isa 51:12; Sir 14:18

ráno roste a rozkvétá,

večer skosena usychá!Isa 40:6; Isa 51:12; Sir 14:18

Pro tvé rozlícení hyneme,

tvé zuřivosti se děsíme.Isa 40:7; Psa 76:8

Naše viny totiž kladeš před sebe,

naše tajnosti na světlo tváře své.

Naše dny míjejí v hněvu tvém,

svá léta končíme s povzdechem.

Celý náš život trvá sedmdesát let

anebo osmdesát, jsme-li při síle.

Většina z nich90:10 podle LXX (MT: Jejich pýcha) jsou dřina a potíže,

náhle je konec – a pryč letíme!Sir 18:8

Sílu tvého hněvu kdo ale zná,

před tvou zuřivostí kdo bázeň má?Sir 16:19

Nauč nás počítat naše dny,

abychom v srdci zmoudřeli!Psa 39:5

Navrať se, Hospodine – jak dlouho ještě?

Nad svými služebníky smiluj se!

Hned za svítání svou láskou nasyť nás,

štěstím ať zpíváme do konce života!Isa 33:2; Psa 138:8

Naše radost ať trvá jak dřívější soužení,

jako ta léta, kdy jsme žili v neštěstí.

Tvým služebníkům ať je zjevné dílo tvé,

jejich děti ať se kochají v tvé nádheře!

Vlídnost našeho Pána Boha ať s námi zůstává,

dílo našich rukou ať mezi námi rozkvétá,

dílo našich rukou ať rozkvétá!Job 14:15