PsaПс ŽalmyПсалтирь, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтирь, žalmпсалом 92

Псалтирь 92:14 в разных переводах

Чешский

BKR [92:13] Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

Русский

РСП (66 кн.) +3 [91:14] Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

НРП [91:14] Посаженные в доме Господнем, они зацветут во дворах храма нашего Бога.

ВП +2 [91:14] Посаженные в доме Вечного, они зацветут во дворах храма нашего Бога.

СП (БЛ) [91:14] Будут они цвести как деревья в храме Господнем, в Божьих дворах.

Английский

KJV (66 books) +2 [92:13] Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

ASV [92:13] They are planted in the house of Jehovah; They shall flourish in the courts of our God.

BSB +3 [92:13] Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.

DRA [91:14] They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God.

FBV [92:13] They are planted in the house of the Lord; they thrive in the courts of our God.

GNV [92:13] Such as bee planted in the house of the Lord, shall flourish in the courtes of our God.

JPS [92:13] Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God.

LSV [92:13] Those planted in the house of YHWH, || In the courts of our God, flourish.

NASB [92:13] Planted in the house of the Lord, They will flourish in the courtyards of our God. NASB 2020

NMV [92:13] Those that be planted in the house of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall flourish in the courts of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Those that are planted in the Beis Hashem shall flourish in the khatzerot Eloheinu (courts of our G-d).

RV [92:13] They that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

T4T [92:13] They are like the trees that grow near the temple of Yahweh in Jerusalem, those trees that are close to the courtyard of the temple of our God.

WEB (US) +1 [92:13] They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts.

WEB (UK) +5 [92:13] They are planted in the LORD’s house. They will flourish in our God’s courts.