WisПрем MoudrostПремудрость Соломона, kapitolaглава Moudrost ŠalomounovaКнига Премудрости Соломона, kapitolaглава 12

Переводы Сравнить

Kromě tebe přece není žádný bůh, který by o vše pečoval,

před nímž bys musel ospravedlňovat své soudy,1Pe 5:7

Премудрость Соломона 12:13 в разных переводах

Русский

РСП (81 кн.) Ибо кроме Тебя нет Бога, который имеет попечение о всех, чтобы доказывать Тебе, что Ты несправедливо судил.

Английский

KJV (80 books) For neither is there any God but thou that careth for all, to whom thou mightest shew that thy judgment is not unright.
DRA For there is no other God but thou, who hast care of all, that thou shouldst shew that thou dost not give judgment unjustly.
RV For neither is there any God beside thee that careth for all, That thou mightest shew unto him that thou didst not judge unrighteously:
WEB (US, 80 books) For there isn’t any God beside you that cares for all, that you might show that you didn’t judge unrighteously.