Wis MoudrostWijsheid, kapitolahoofdstuk Moudrost ŠalomounovaWijsheid van Salomo, kapitolahoofdstuk 12

Vertalingen Vergelijken

Kromě tebe přece není žádný bůh, který by o vše pečoval,

před nímž bys musel ospravedlňovat své soudy,1Pe 5:7

Wijsheid 12:13 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius Er is geen God buiten U, die zorg draagt voor allen, En zo bewijst, dat Gij niet onrechtvaardig straft.

Engels

KJV (80 books) For neither is there any God but thou that careth for all, to whom thou mightest shew that thy judgment is not unright.
DRA For there is no other God but thou, who hast care of all, that thou shouldst shew that thou dost not give judgment unjustly.
RV For neither is there any God beside thee that careth for all, That thou mightest shew unto him that thou didst not judge unrighteously:
WEB (US, 80 books) For there isn’t any God beside you that cares for all, that you might show that you didn’t judge unrighteously.