как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжет их священник на жертвеннике всесожжения;
РСП (юбил.)как отделяется от тельца жертвы мирной; и сожжет их священник на жертвеннике всесожжения.
НРПкак удаляют жир из вола, которого приносят в жертву примирения. Пусть священник сожжет это на жертвеннике для всесожжений.
Заокская (Кулаков)как то делают с животным, которое приносят как благодарственную жертву. И священник в дым обратит всё это на жертвеннике для всесожжения.
как удаляют жир из вола, которого приносят в жертву примирения. Пусть священнослужитель сожжёт это на жертвеннике для всесожжений.
СП (БЛ)Пусть священник принесёт в жертву эти части точно так же, как приносят жертву содружества, и сожжёт части животного на алтаре для сожжения приношений,
as he takes it away from the calf of the sacrifice of peace-offering, so shall the priest offer it on the altar of burnt-offering.
DRAAs it is taken off from the calf of the sacrifice of peace offerings, and he shall burn them upon the altar of holocaust.
FBVin the same way as the fat is removed from the bull of the peace offering. Then the priest shall burn this on the altar of burnt offering.
GNVAs it was taken away from the bullock of the peace offrings, and the Priest shall burne them vpon the altar of burnt offring.
JPSas it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall make them smoke upon the altar of burnt-offering.
LSVas it is lifted up from the ox of the sacrifice of the peace-offerings; and the priest has made them an incense on the altar of the burnt-offering.
NASB(just as it is removed from the ox of the sacrifice of peace offerings); and the priest is to offer them up in smoke on the altar of burnt offering.NASB 2020
just as the fat is removed from the ox sacrificed as a fellowship offering. Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering.
OJBJust as it was removed from the ox of the zevach hashelamim; and the kohen shall burn them upon the Mizbe'ach HaOlah.
Onkelos (Etheridge)as it was separated from the bullock of the consecrated victims, and the priest shall offer it upon the altar of burnt sacrifice.
T4TThen the Supreme Priest must completely burn those things on the altar. That will be just like when the fat is removed from an animal that is sacrificed to maintain good fellowship with Yahweh.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?