Este será o serviço que meraritas prestarão na Tenda do Encontro: transportar as estruturas do Tabernáculo, seus pilares, suas vigas e bases,Nm 10:17; Êx 26:15
Копировать
Числа 4:31 в разных переводах
Португальский
NBV-PEsta é a tarefa deles, de acordo com todo o serviço no Tabernáculo: levar as armações do Tabernáculo, seus travessões, suas colunas e suas bases;
VFLNo que diz respeito ao seu trabalho na Tenda do Encontro, eles transportarão as tábuas da Tenda Sagrada, suas travessas, colunas e bases.
Вот что они должны носить по службе их при скинии собрания: брусья скинии и шесты ее, и столбы ее, и подножия ее,
НРПВот их обязанность, когда они служат при шатре собрания: пусть несут брусья скинии, ее перекладины, столбы и основания,
Заокская (Кулаков)Вот те ноши, которые надлежит потомкам Мерари носить, совершая свое служение при Шатре Откровения: рамы Скинии, все ее шесты и столбы ее с их основаниями,
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof,
And these are the charges of the things borne by them according to all their works in the tabernacle of witness: they shall bear the chapiters of the tabernacle, and the bars, and its pillars, and its sockets, and the veil, and there shall be their sockets, and their pillars, and the curtain of the door of the tabernacle.
DRAThese are their burdens: They shall carry the boards of the tabernacle and the bars thereof, the pillars and their sockets,
FBVThis is how they will serve in handling the Tent of Meeting: they are to carry the frames of the Tabernacle with its crossbars, posts, and stands,
GNVAnd this is their office and charge according to all their seruice in the Tabernacle of the Congregation: the boardes of the Tabernacle with the barres thereof, and his pillars, and his sockets,
LSVAnd this [is] the charge of their burden, of all their service in the Tent of Meeting: the boards of the Dwelling Place, and its bars, and its pillars, and its sockets,
NASBNow this is the duty of their loads, for all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, its bars, its pillars, and its bases,NASB 2020
As part of all their service at the tent, they are to carry the frames of the tabernacle, its crossbars, posts and bases,
OJBAnd this is their mishmeret (guard) massa (burden), according to all their Avodah (Service, Ministry) in the Ohel Mo'ed; the frames of the Mishkan, and the cross-bars thereof, and the posts thereof, and bases thereof,
Onkelos (Etheridge)And this is the charge of their burthen of all the service in the tabernacle of ordinance; the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and their bases;
T4TTheir work will be to carry the frames that hold up the tent, the crossbars, the posts that hold up the curtains, and the bases.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?