4MoЧис 4. MoseЧисла, Kapitelглава NumeriЧетвертая книга Моисеева. Числа, Kapitelглава 13

Числа 13:5 в разных переводах

Немецкий

Luther Saphat, der Sohn Horis, des Stammes Simeon;

ELO (modernisiert) für den Stamm Simeon: Schaphat, der Sohn Choris;

TKW vom Stamme Simeon Saphat, der Sohn Horis;

NeÜ aus dem Stamm Simeon: Schafat Ben-Hori;

Русский

РСП (66 кн.) +1 [13:6] из колена Симеонова Сафат, сын Хориев,

РСП (юбил.) [13:6] из колена Симеонова — Сафат, сын Хория,

НРП [13:6] из рода Симеона — Шафат, сын Хори;

Заокская (Кулаков) [13:6] от колена Иуды — Халев, сын Ефуннэ;

ВП +2 [13:6] из рода Шимона — Шафат, сын Хори;

СП (БЛ) [13:6] из рода Симеона — Сафат, сын Хория,

Английский

KJV (66 books) +13 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

BSB +3 from the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori;

DRA [13:6] Of the tribe of Simeon, Saphat the son of Hurl.

FBV Shaphat, son of Hori, from the tribe of Simeon.

GNV Also their names are these: of the tribe of Reuben, Shammua the sonne of Zaccur:

LSV for the tribe of Simeon, Shaphat son of Hori;

NASB from the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori; NASB 2020

NMV Of the tribe of Shim’on [he who hears], Shafat [He Has Judged] the son of Hori [Cave Dweller].

OJB Of the tribe of Shim'on, Shaphat ben Chori.

Onkelos (Etheridge) For the tribe of Shemeon, Shaphat bar Hori;

T4T Shaphat, the son of Hori, from the tribe of Simeon;