시Пс 시편Псалтирь, 편псалом 시편Псалтирь, 편псалом 34

Псалтирь 34:13 в разных переводах

Русский

РСП (66 кн.) +2 [33:14] Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.

НРП [33:14] тот удерживай свой язык от зла и свои уста от коварных речей.

Заокская (Кулаков) [33:14] береги тот язык свой от зла и уста свои от речей лживых.

ВП +2 [33:14] пусть удержит свой язык от зла и свои уста от коварных речей.

СП (БЛ) [33:14] пусть воздерживается от злословия и не допускает лжи.

Английский

KJV (66 books) +4 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

KJV (Cambridge) (נ) Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.

BSB +1 Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.

DRA [33:14] Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

FBV Then don't let your tongue speak evil, or your lips tell lies.

GNV Keepe thy tongue from euill, and thy lips, that they speake no guile.

LSV Keep your tongue from evil, || And your lips from speaking deceit.

NIV (US) +1 keep your tongue from evil and your lips from telling lies.

NMV Keep youri tongue from evil, and youri lips from speaking deceit.

OJB [34:14] Keep thy tongue from rah, and thy lips from speaking mirmah.

T4T do not say anything that is evil! Do not tell lies!

WEB (US) +7 Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.