NumЧис NumbersЧисла, chapterглава Book of NumbersЧетвертая книга Моисеева. Числа, chapterглава 13

Переводы Сравнить

The Spies Explore Canaan

(Deuteronomy 1:19–25)

And the LORD said to Moses,

Числа 13:1 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) And the LORD spake unto Moses, saying,
ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,
BSB And the LORD said to Moses,
Brenton (1851) And the Lord spoke to Moses, saying,
DRA [13:2] And there the Lord spoke to Moses, saying:
FBV The Lord told Moses,
GNV Then afterwarde the people remooued from Hazeroth, and pitched in the wildernesse of Paran.
JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:
LSV And YHWH speaks to Moses, saying,
NASB Then the Lord spoke to Moses, saying, NASB 2020
NIV (US) The Lord said to Moses,
NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,
OJB And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh, saying:
T4T Yahweh said to Moses/me,
WEB (US) Yahweh spoke to Moses, saying,
WEB (UK) The LORD spoke to Moses, saying,

Русский

РСП (66 кн.) [13:2] И сказал Господь Моисею, говоря:
НРП [13:2] Господь сказал Моисею:
Заокская (Кулаков) [13:2] «Отправь людей, чтобы осмотрели они землю Ханаан, которую даю Я сынам Израилевым. По одному человеку вы должны отправить от каждого из двенадцати колен, по одному из их вождей».
ВП [13:2] Вечный сказал Мусе:
ВП-Т [13:2] Вечный сказал Мусо:
СП (БЛ) [13:2] Тогда Господь сказал Моисею:
Чис 13Числа 13MSB