1Sa1Цар 1 Samuel1 Царств, chapterглава First Book of SamuelПервая книга Царств, chapterглава 15

1 Царств 15:34 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +12 Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

BSB +1 Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

DRA And Samuel departed to Ramatha: but Saul went up to his house in Gabaa.

FBV Samuel left for Ramah, and Saul went home to his town called Gibeah of Saul.

GNV So Samuel departed to Ramah, and Saul went vp to his house to Gibeah of Saul.

JPS Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeath-shaul.

LSV And Samuel goes to Ramath, and Saul has gone to his house—to Gibeah of Saul.

NASB Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house at Gibeah of Saul. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

OJB Then Shmuel went to Ramah; and Sha'ul went up to his bais at Giv'at Sha'ul.

T4T Then Samuel left there and returned to his home in Ramah, and Saul went to his home in Gibeah.

Русский

РСП (66 кн.) +2 И отошел Самуил в Раму, а Саул пошел в дом свой, в Гиву Саулову.

НРП Затем Самуил ушел в Раму, а Саул поднялся к себе домой, в Гиву.

Заокская (Кулаков) Затем Самуил отправился в Раму, а Саул вернулся к себе домой, в Гиву Саулову.

ВП +1 Затем Шемуил ушёл в Раму, а Шаул поднялся к себе домой, в Гиву.

ВП-Т Затем Самуил ушёл в Раму, а Шаул поднялся к себе домой, в Гиву.

СП (БЛ) Затем Самуил отправился в Раму, а Саул пошёл домой в Гиву.