DanДан DanielДаниил, chapterглава Book of DanielКнига пророка Даниила, chapterглава 12

Даниил 12:12 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +4 Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

BSB +1 Blessed is he who waits and reaches the end of the 1,335 days.

DRA Blessed is he that waiteth and cometh unto a thousand three hundred thirty-five days.

FBV Blessed are those who patiently wait for and reach the one thousand three hundred and thirty-five days.

GNV Blessed is he that waiteth and commeth to the thousand, three hundreth and fiue and thirtie daies.

JPS Happy is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

LSV O the blessedness of him who is waiting earnestly, and comes to the one thousand, three hundred, thirty-five days.

NASB Blessed is the one who is patient and attains to the 1,335 days! NASB 2020

NIV (US) +1 Blessed is the one who waits for and reaches the end of the 1,335 days.

OJB Ashrei (blessed) is he who waiteth, and attains to the thousand three hundred and five and thirty yamim.

T4T God will be pleased with those who remain faithful until 1,335 days are ended.

WEB (US) +4 Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred thirty-five days.

WEB (UK) +2 Blessed is he who waits, and comes to the one thousand and three hundred and thirty-five days.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней.

НРП Блажен тот, кто ждет и достигнет завершения 1 335 дней.

Заокская (Кулаков) Блажен, кто ожидает и кто доживет до времени, когда закончатся тысяча триста тридцать пять дней.

ВП +2 Благословен тот, кто ждёт и достигнет завершения тысячи трёхсот тридцати пяти дней.

СП (БЛ) Тот же, кто будет терпелив и останется в живых в конце этих тысячи трёхсот тридцати пяти дней, будет очень счастлив.