Dan但 Daniel但以理书, chapter章 Book of Daniel但以理书, chapter章 12

但以理书 12:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

BSB +1 Blessed is he who waits and reaches the end of the 1,335 days.

DRA Blessed is he that waiteth and cometh unto a thousand three hundred thirty-five days.

FBV Blessed are those who patiently wait for and reach the one thousand three hundred and thirty-five days.

GNV Blessed is he that waiteth and commeth to the thousand, three hundreth and fiue and thirtie daies.

JPS Happy is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

LSV O the blessedness of him who is waiting earnestly, and comes to the one thousand, three hundred, thirty-five days.

NASB Blessed is the one who is patient and attains to the 1,335 days! NASB 2020

NIV (US) +1 Blessed is the one who waits for and reaches the end of the 1,335 days.

OJB Ashrei (blessed) is he who waiteth, and attains to the thousand three hundred and five and thirty yamim.

T4T God will be pleased with those who remain faithful until 1,335 days are ended.

WEB (US) +4 Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred thirty-five days.

WEB (UK) +2 Blessed is he who waits, and comes to the one thousand and three hundred and thirty-five days.

中文

当代译本 (简) +1 能等候一千三百三十五天的人有福了！

标准译本 (简) +1 而那等候到一千三百三十五天的人，是蒙福的！

现代标点和合本 (简) 等到一千三百三十五日的，那人便为有福！

現代標點和合本 (繁) 等到一千三百三十五日的，那人便為有福！

普通话本 能等满1335天的人有福了。