ExoИсх ExodusИсход, chapterглава Book of ExodusВторая книга Моисеева. Исход, chapterглава 15

Исход 15:3 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +10 The LORD is a man of war: the LORD is his name.

ASV Jehovah is a man of war: Jehovah is his name.

BSB +3 The LORD is a warrior, the LORD is His name.

DRA The Lord is as a man of war, Almighty is his name.

FBV The Lord is like a warrior. His name is the Lord.

GNV The Lord is a man of warre, his Name is Iehouah.

LSV YHWH [is] a man of battle; YHWH [is] His Name.

NASB “The Lord is a warrior; The Lord is His name. NASB 2020

OJB Hashem is an Ish Milchamah; Hashem shmo.

Onkelos (Etheridge) The Lord is the Lord of Victory in battles, the Lord is His Name.

T4T Yahweh is a warrior; Yahweh is his name.

WEB (US) +1 Yahweh is a man of war. Yahweh is his name.

Русский

РСП (66 кн.) +1 Господь муж брани, Иегова имя Ему.

РСП (юбил.) Господь — муж брани, Господь — имя Ему.

НРП Господь — это воин; Господь — имя Ему.

Заокская (Кулаков) Господь наш — воитель, потому имя Ему — Господь!

ВП +2 Вечный — это воин; Вечный — имя Ему.

СП (БЛ) Господь — великий Воин, имя Его — Господь.