Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 29
Исход 29:43 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.
ASV
And there I will meet with the children of Israel; and the Tent shall be sanctified by my glory.
DRA
And there will I command the children of Israel, and the altar shall be sanctified by my glory.
FBV
I will meet with the Israelites there, and that place will be made holy by my glory.
GNV
There I will appoynt with the children of Israel, and the place shall bee sanctified by my glorie.
LSV
and I have met with the sons of Israel there, and it has been sanctified by My glory.
NIV (US)
there also I will meet with the Israelites, and the place will be consecrated by my glory.
OJB
And there I will meet by appointment with the Bnei Yisroel, and it shall be set apart as kodesh by My Kavod.
Onkelos (Etheridge)
And I will appoint My Word there unto the sons of Israel, and (with) My glory will I sanctify (it).
T4T
That is where I will meet with the Israeli people, and the brilliant light of my presence will cause that place to be holy/sacred.
WEB (US)
There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.
Русский
РСП (юбил.)
Там буду открываться сынам Израилевым, и освятится место это славою Моею.
НРП
На этом месте Я буду встречаться с израильтянами, и Моя слава освятит это место.
Заокская (Кулаков)
Я буду там в общении с сынами Израилевыми, и освятится место сие присутствием Моим.
ВП-Т
На этом месте Я буду встречаться с исроильтянами, и Моя слава освятит это место.
СП (БЛ)
В этом месте Я буду открываться израильскому народу, и это место освятится славой Моей.