2. Мојсијева 29:43 - New Messianic - Библија Онлајн

2. Мојсијева 29:43 у различитим преводима

KJV (66 books) And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

ASV And there I will meet with the children of Israel; and the Tent shall be sanctified by my glory.

BSB I will also meet with the Israelites there, and that place will be consecrated by My glory.

DRA And there will I command the children of Israel, and the altar shall be sanctified by my glory.

FBV I will meet with the Israelites there, and that place will be made holy by my glory.

GNV There I will appoynt with the children of Israel, and the place shall bee sanctified by my glorie.

LSV and I have met with the sons of Israel there, and it has been sanctified by My glory.

NIV (US) there also I will meet with the Israelites, and the place will be consecrated by my glory.

OJB And there I will meet by appointment with the Bnei Yisroel, and it shall be set apart as kodesh by My Kavod.

Onkelos (Etheridge) And I will appoint My Word there unto the sons of Israel, and (with) My glory will I sanctify (it).

T4T That is where I will meet with the Israeli people, and the brilliant light of my presence will cause that place to be holy/sacred.

WEB (US) There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.

ДК (ћир.) И онде ћу се састајати са синовима Израиљевим, да се освећује славом мојом.

DK (lat.) I onde ću se sastajati sa sinovima Izrailjevim, da se osvećuje slavom mojom.

НСП (ћир.) Тамо ћу се састајати и с Израиљцима, и моја ће слава посветити то место.

NSP (lat.) Tamo ću se sastajati i s Izrailjcima, i moja će slava posvetiti to mesto.

ССП (ћир.) а састајаћу се и са Израелцима. То место ће бити освештано мојом Славом.

SSP (lat.) a sastajaću se i sa Izraelcima. To mesto će biti osveštano mojom Slavom.