Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 21
And Avraham [exalted father/Fly They Will] took sheep and oxen, and gave them unto Avi-melekh (my father is king); and both of them made a covenant.
Бытие 21:27 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
ASV
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and they two made a covenant.
BSB
So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.
DRA
And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech: and both of them made a league.
FBV
Then Abraham gave Abimelech some of his sheep and cattle, and the two of them made an agreement.
GNV
Then Abraham tooke sheepe and beeues, and gaue them vnto Abimelech: and they two made a couenant.
LSV
And Abraham takes sheep and oxen, and gives to Abimelech, and they make, both of them, a covenant;
NIV (US)
So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelek, and the two men made a treaty.
OJB
And Avraham took tzon and oxen, and gave them unto Avimelech; and both of them made a brit.
Onkelos (Etheridge)
And Abraham took sheep and oxen, and gave to Abimelek, and they struck both of them a covenant.
T4T
So Abraham brought some sheep and gave them to Abimelech, and the two of them made a ◄treaty/peace agreement►.
WEB (US)
Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant.
Русский
РСП (66 кн.)
И взял Авраам мелкого и крупного скота и дал Авимелеху, и они оба заключили союз.
НРП
Авраам привел мелкий и крупный скот и дал Авимелеху, и они заключили союз.
Заокская (Кулаков)
Тогда взял Авраам из стад своих овец и быков и отдал в дар Авимелеху, и заключили они союз.
ВП-Т
Иброхим привёл мелкий и крупный скот и дал Абималику, и они заключили союз.
СП (БЛ)
Тогда Авраам с Авимелехом заключили соглашение; Авраам дал Авимелеху овец и скот в доказательство соглашения