JosНав JoshuaИисус Навин, chapterглава Book of JoshuaКнига Иисуса Навина, chapterглава 16

Переводы Сравнить

And goes out from Beit-El [House of God] to Luz [Almond Tree], and passes along unto the borders of Arki [Lengthy] to ‘Atarot [Crowns],Gen 28:19

Иисус Навин 16:2 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
ASV and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;
BSB It went on from Bethel(that is, Luz) and proceeded to the border of the Archites in Ataroth.
Brenton (1851) And they will go out to Bæthel, and will proceed to the borders of Achatarothi.
Brenton (updated) And they will go out to Bethel, and will proceed to the borders of Ataroth.
DRA And goeth out from Bethel to Luza: and passeth the border of Archi, to Ataroth,
FBV From Bethel (or Luz) it continued to the border of Ataroth the Archite.
GNV And goeth out from Beth-el to Luz, and runneth along vnto the borders of Archiataroth,
JPS And it went out from Beth-el-luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth.
LSV and has gone out from Beth-El to Luz, and passed over to the border of Archi [to] Ataroth,
NASB It went from Bethel to Luz, and continued to the border of the Archites at Ataroth. NASB 2020
NIV (US) It went on from Bethel (that is, Luz), crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth,
OJB And goeth out from Beit-El to Luz, and passeth along unto the territory of Arki to Atarot,
T4T It extended west from Jericho to the hilly area near Bethel, which is also called Luz. It extended as far as Ataroth, at the border of the land where the Arki people-group lived.
WEB (US) It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;

Русский

РСП (66 кн.) от Вефиля идет предел к Лузу и переходит к пределу Архи до Атарофа,
НРП Он продолжался от Вефиля к Лузу, переходил к землям аркитян в Атароте,
Заокская (Кулаков) От Бет-Эля через Луз граница шла до земель Арки, до Атарота,
ВП Он продолжался от Вефиля (то есть Луза), переходил к землям аркитян в Атароте,
СП (БЛ) От Вефиля (Луз) она шла к границе Архи у Атарофа,