Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 17
Yet the children of M’nasheh [Causing to Forget] could not drive out [the inhabitants of] those cities; but the Kena’ani [Merchant] would dwell in that land.Jos 15:63
Иисус Навин 17:12 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
BSB
But the descendants of Manasseh were unable to occupy these cities, because the Canaanites were determined to stay in this land.
DRA
Neither could the children of Manasses overthrow these cities, but the Chanaanite began to dwell in his land.
FBV
But the descendants of Manasseh could not take possession of these towns because the Canaanites were determined to go on occupying the land.
GNV
Yet the children of Manasseh coulde not destroy those cities, but the Canaanites dwelled still in that land.
JPS
Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites were resolved to dwell in that land.
LSV
And the sons of Manasseh have not been able to occupy these cities, and the Canaanite is desirous to dwell in this land,
NASB
But the sons of Manasseh could not take possession of these cities, because the Canaanites persisted in living in this land. NASB 2020
NIV (US)
Yet the Manassites were not able to occupy these towns, for the Canaanites were determined to live in that region.
OJB
Yet the Bnei Menasheh could not drive out the inhabitants of those towns; but the Kena'ani persisted dwelling in that land.
T4T
The men of the tribe of Manasseh were not able to force the people who lived in those cities to leave, so the people of the Canaan people-group continued to live in those cities.
WEB (US)
Yet the children of Manasseh couldn’t drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
Русский
РСП (66 кн.)
Сыны Манассиины не могли выгнать жителей городов сих, и Хананеи остались жить в земле сей.
РСП (юбил.)
Сыны Манассии не могли выгнать жителей городов этих, и хананеи остались жить в земле этой.
НРП
Сыны манассиины не смогли занять эти города, и на этой земле продолжали жить хананеи.
Заокская (Кулаков)
Однако не смогли потомки Манассии захватить эти города, и ханаанеи продолжали жить в тех землях.
ВП-Т
Манасситы не смогли занять эти города, и на этой земле продолжали жить ханонеи.
СП (БЛ)
Сыны Манассии не могли покорить эти города, и хананеи продолжали жить на этой земле.