LamПлач LamentationsПлач Иеремии, chapterглава Book of LamentationsКнига плач Иеремии, chapterглава 3

Плач Иеремии 3:64 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

ASV Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.

BSB +1 You will pay them back what they deserve, O LORD, according to the work of their hands.

DRA Thau. Thou shalt render them a recompense, O Lord, according to the works of their hands.

FBV Pay them back as they deserve, Lord, for all they've done!

GNV Giue them a recompence, O Lord, according to the worke of their handes.

JPS Thou wilt render unto them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.

LSV You return to them the deed, O YHWH, || According to the work of their hands.

NASB You will repay them, Lord, In accordance with the work of their hands. NASB 2020

NIV (US) +1 Pay them back what they deserve, Lord, for what their hands have done.

OJB Render unto them a gemul (recompence), Hashem, according to the work of their hands.

RV Thou wilt render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

T4T Yahweh, cause them to suffer in return for their causing me to suffer!

WEB (US) +1 You will pay them back, Yahweh, according to the work of their hands.

WEB (UK) +5 You will pay them back, LORD, according to the work of their hands.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Воздай им, Господи, по делам рук их;

НРП Воздай им, Господи, по делам их рук.

Заокская (Кулаков) Воздай им, Господи, по делам!

ВП +2 Воздай им, Вечный, по делам их рук.

СП (БЛ) Воздай им, Господи, по их делам!