LukЛк LukeЛуки, chapterглава The Gospel According to LukeОт Луки святое благовествование, chapterглава 1

Луки 1:57 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 Now Elisabeth’s full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

AFINT (Exp US) +1 The time was fulfilled for Elizabeth to give birth, and she bore a son.

AFINT (Lit US) +2 Now the time was fulfilled for Elizabeth to give birth, and she bore a son.

ASV +1 Now Elisabeth’s time was fulfilled that she should be delivered; and she brought forth a son.

BSB +1 When the time came for Elizabeth to have her child, she gave birth to a son.

DRA Now Elizabeth’s full time of being delivered was come, and she brought forth a son.

EMTV Now Elizabeth's full time came for her to be delivered, and she bore a son.

FBV The time came for Elizabeth to have her baby and she gave birth to a son.

GNV Nowe Elisabets time was fulfilled, that shee should be deliuered, and shee brought foorth a sonne.

LSV And to Elizabeth was the time fulfilled for her bringing forth, and she bore a son,

NASB Now the time had come for Elizabeth to give birth, and she gave birth to a son. NASB 2020

NIV (US) +1 When it was time for Elizabeth to have her baby, she gave birth to a son.

OJB Now when the time of Elisheva to give birth was fulfilled, she bore a ben.

T4T When it was time for Elizabeth to give birth to her child, she bore a son.

WEB (US) +5 Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she gave birth to a son.

WMB (US) +1 Now the time that Elisheva should give birth was fulfilled, and she gave birth to a son.

Русский

РСП (66 кн.) +3 Елисавете же настало время родить, и она родила сына.

НРП Елизавете подошло время родить, и родила она сына.

Заокская (Кулаков) Елизавете же пришло время родить, и родила она сына.

ВП +2 Когда подошло время, Элишева родила сына.

СП (БЛ) Елизавете пришло время родить, и она родила сына.

Десницкий Елизавете пришло время рожать, и она родила сына.