Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 5
But New Wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Луки 5:38 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
AFINT (Exp US)
Instead, new wine must be put into fresh wineskins so both are preserved.
ASV
But new wine must be put into fresh wine-skins.
BSB
Instead, new wine is poured into new wineskins.
EMTV
But one must put new wine into new wineskins, and both are preserved together.
FBV
You put new wine in new wineskins.
GNV
But newe wine must be powred into newe vessels: so both are preserued.
LSV
but new wine is to be put into new skins, and both are preserved together;
MSB
Instead, new wine is poured into new wineskins, and both are preserved.
OJB
Rather, yayin chadash must be put into new wineskins.
RV
But new wine must be put into fresh wineskins.
TCENT
But new wine must be put into new wineskins, and then both are preserved.
T4T
On the contrary, new wine must be put into new wineskins.
WEB (US)
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
Русский
РСП (66 кн.)
но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережется и то и другое.
Заокская (Кулаков)
Нет, молодое вино надо наливать в мехи новые.
СП (БЛ)
Молодое вино наливают в новые мехи.
Десницкий
Нет, молодое вино нужно вливать в бурдюки из новой кожи.
Кассиан
но вино молодое надо наливать в мехи новые.