Luk LukeLuka, chapterbölüm The Gospel According to LukeLuka'nın Müjdesi, chapterbölüm 5

Luka 5:38 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +3 But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

AFINT (Exp US) +1 Instead, new wine must be put into fresh wineskins so both are preserved.

AFINT (Lit US) +1 But new wine is to be put into new wineskins.

ASV But new wine must be put into fresh wine-skins.

BSB Instead, new wine is poured into new wineskins.

EMTV But one must put new wine into new wineskins, and both are preserved together.

FBV You put new wine in new wineskins.

GNV But newe wine must be powred into newe vessels: so both are preserued.

LSV but new wine is to be put into new skins, and both are preserved together;

MSB Instead, new wine is poured into new wineskins, and both are preserved.

NASB But new wine must be put into fresh wineskins. NASB 2020

NIV (US) +1 No, new wine must be poured into new wineskins.

OJB Rather, yayin chadash must be put into new wineskins.

RV But new wine must be put into fresh wineskins.

TCENT But new wine must be put into new wineskins, and then both are preserved.

T4T On the contrary, new wine must be put into new wineskins.

WEB (US) +7 But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.

Türkçe

YTC Yeni şarabı taze tulumlara koymak gerek. Böylece ikisi de korunabilir.

TTT Ama yeni şarap yeni tulumlara doldurulmalı.