LukЛк LukeЛуки, chapterглава The Gospel According to LukeОт Луки святое благовествование, chapterглава 6

Луки 6:28 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

AFINT (Exp US) +1 bless those who curse you, pray for those who mistreat and insult you.

AFINT (Lit US) +1 bless those who curse you, pray for those who insult you.

ASV +1 bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.

BSB +4 bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

DRA Bless them that curse you, and pray for them that calumniate you.

GNV Blesse them that curse you, and pray for them which hurt you.

LSV bless those cursing yöu, pray for those maligning yöu;

NASB bless those who curse you, pray for those who are abusive to you. NASB 2020

NIV (UK) bless those who curse you, pray for those who ill-treat you.

OJB Say a bracha for the ones cursing you, daven for the ones mistreating you.

TCENT +8 bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

T4T Ask God to bless those who curse you! Pray for those who mistreat you!

Русский

РСП (66 кн.) +2 благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.

НРП +3 благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь о тех, кто оскорбляет вас.

Заокская (Кулаков) благословляйте проклинающих вас и молитесь за тех, кто оскорбляет вас.

СП (БЛ) благословляйте проклинающих вас, молитесь за обижающих вас.

Десницкий благословляйте тех, кто вас проклинает, и молитесь о тех, кто вас оскорбляет.

Кассиан благословляйте проклинающих вас и молитесь за оскорбляющих вас.