MatМф MatthewМатфея, chapterглава The Gospel According to MatthewОт Матфея святое благовествование, chapterглава 22

Матфея 22:38 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +11 This is the first and great commandment.

AFINT (Exp US) +1 This is the great and first commandment in importance.

AFINT (Lit US) +3 This is the great and first commandment.

BSB +3 This is the first and greatest commandment.

DRA This is the greatest and the first commandment.

FBV This is the greatest commandment, the first commandment.

GNV This is the first and the great commandement.

LSV this is a first and great command;

NASB This is the great and foremost commandment. NASB 2020

OJB This is the gedolah and rishonah mitzvah.

TCENT This is the most important and greatest commandment.

T4T That is the most important commandment in the laws that God gave Moses.

Русский

РСП (66 кн.) +1 сия есть первая и наибольшая заповедь;

РСП (юбил.) Это первая и наибольшая заповедь;

НРП +1 Это первая и самая важная заповедь.

Заокская (Кулаков) вот первая и самая главная заповедь.

ВП +2 Это первое и самое важное повеление.

Десницкий Это самая великая, первейшая заповедь.

Кассиан это — большая и первая заповедь.