MrkМк MarkМарка, chapterглава The Gospel According to MarkОт Марка святое благовествование, chapterглава 15

Марка 15:38 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

KJV (Cambridge) And the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

AFINT (Exp US) +1 The temple curtain tore in two from top to bottom.

AFINT (Lit US) +1 And the curtain of the temple was split in two from top to bottom.

ASV +1 And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.

BSB +2 And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

EMTV +1 Then the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

FBV The Temple veil was ripped in two from top to bottom.

GNV And the vaile of the Temple was rent in twaine, from the toppe to the bottome.

NASB And the veil of the temple was torn in two from top to bottom. NASB 2020

NIV (US) +1 The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

OJB And the Parochet in the Heikhal was torn in two from top to bottom.

T4T At that moment the heavy thick curtain that closed off the most holy place in the Temple split into two pieces from top to bottom. That showed that ordinary people could now go into the presence of God.

WEB (US) +7 The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.

Русский

РСП (66 кн.) +1 И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.

РСП (юбил.) И завеса в храме разодралась надвое — сверху донизу.

НРП +4 И завеса в храме разорвалась надвое сверху донизу.

СП (БЛ) И в тот же миг завеса храма разорвалась надвое сверху донизу.

Десницкий И тут завеса в Храме разорвалась надвое сверху донизу.

Кассиан И завеса храма разорвалась надвое, сверху донизу.