Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 32
And Nevo [Prophet], and Ba’al-M’on [lord of the Habitation], (their names being changed,) and Sivmah [Fragrance]: and gave other names unto the cities which they built.
Числа 32:38 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
ASV
and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names unto the cities which they builded.
BSB
as well as Nebo and Baal-meon (whose names were changed), and Sibmah. And they renamed the cities they rebuilt.
DRA
And Nabo, and Baalmeon (their names being changed) and Sabama: giving names to the cities which they had built.
FBV
as well as Nebo and Baal-meon (changing their names), and Sibmah. In fact they renamed those towns they rebuilt.
GNV
And Nebo, and Baal-meon, and turned their names, and Shibmah: and gaue other names vnto the cities which they built.
JPS
and Nebo, and Baal-meon — their names being changed — and Sibmah; and gave their names unto the cities which they builded.
LSV
and Nebo, and Ba‘al-Meon (changed in name), and Shibmah, and they call the names of the cities which they have built by [these] names.
NIV (US)
as well as Nebo and Baal Meon (these names were changed) and Sibmah. They gave names to the cities they rebuilt.
OJB
And Nevo, and Ba'al-Me'on, (their shem being changed) and Sivmah; and gave other shmot unto the cities which they built.
RV
and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
Onkelos (Etheridge)
And Nebo, and Baal Meon, changing their names, and Sibama; and they called by their names the names of the cities which they built.
T4T
Nebo, Baal-Meon, and Sibmah cities. When they rebuilt Nebo and Baal-Meon, they gave new names to those cities.
WEB (US)
Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.
Русский
РСП (66 кн.)
и Нево, и Ваал‐Меон, которых имена переменены, и Сивму, и дали имена городам, которые они построили.
НРП
Нево и Баал-Меон (их названия были изменены) и Сивму. Они дали отстроенным городам другие имена.
Заокская (Кулаков)
Нево, Баал-Меон и Сивму, при этом дали отстроенным городам свои названия.
СП (БЛ)
Нево, Ваал-Меон и Севам. Вновь построенным городам они оставили прежние названия, названия же Нево и Ваал-Меона изменили.