NumЧис NumbersЧисла, chapterглава Book of NumbersЧетвертая книга Моисеева. Числа, chapterглава 5

Числа 5:29 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;

ASV +2 This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;

BSB +1 This is the law of jealousy when a wife goes astray and defiles herself while under her husband’s authority,

DRA This is the law of jealousy. If a woman hath gone aside from her husband, and be defiled,

FBV This is the rule to follow in cases of jealousy when a wife has an affair and makes herself unclean while married to her husband,

GNV This is the law of ielousie, when a wife turneth from her husband and is defiled,

LSV This [is] the law of jealousies when a wife turns aside under her husband and has been defiled,

NIV (US) +1 “ ‘This, then, is the law of jealousy when a woman goes astray and makes herself impure while married to her husband,

OJB This is the torat hakena'ot (law of jealousy), when an isha goeth astray to another instead of her ish, and is defiled;

Onkelos (Etheridge) This is the law of jealousy, when a woman hath gone astray from her husband,

T4T ‘That is the ritual that must be performed when a woman who is married has been unfaithful to her husband,

WEB (US) +7 “‘This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled,

Русский

РСП (66 кн.) +2 Вот закон о ревновании, когда жена изменит мужу своему и осквернится,

НРП +3 Таков закон о ревности, если замужняя женщина нарушит верность и осквернится

Заокская (Кулаков) Таков закон о том, как следует поступать в случае ревности: что делать, когда женщина, будучи замужем, сбивается с пути и оскверняет себя

СП (БЛ) Вот каков закон о ревности, вот что следует делать, если женщина согрешила против мужа во время замужества,