Números 5:29 - New Messianic

Números 5:29 en diferentes traducciones

KJV (66 books) This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;

ASV This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;

BSB This is the law of jealousy when a wife goes astray and defiles herself while under her husband’s authority,

DRA This is the law of jealousy. If a woman hath gone aside from her husband, and be defiled,

FBV This is the rule to follow in cases of jealousy when a wife has an affair and makes herself unclean while married to her husband,

GNV This is the law of ielousie, when a wife turneth from her husband and is defiled,

LSV This [is] the law of jealousies when a wife turns aside under her husband and has been defiled,

NIV (US) “ ‘This, then, is the law of jealousy when a woman goes astray and makes herself impure while married to her husband,

OJB This is the torat hakena'ot (law of jealousy), when an isha goeth astray to another instead of her ish, and is defiled;

Onkelos (Etheridge) This is the law of jealousy, when a woman hath gone astray from her husband,

T4T ‘That is the ritual that must be performed when a woman who is married has been unfaithful to her husband,

WEB (US) “‘This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled,

RV1909 Esta es la ley de los celos, cuando la mujer hiciere traición á su marido, y se amancillare;

NBV »Esta es, pues, la ley en cuanto a la esposa infiel —o en cuanto a las sospechas de un marido respecto a su mujer—.

BES Esta es la ley para probar a una esposa que va con otro en lugar de su esposo y se vuelve impura;

PdDpt Tal es la instrucción con respecto a los celos, cuando una esposa comete infidelidad contra su esposo y se contamina,

PDT »Esa es la ley para los casos de celos, cuando una mujer toma el mal camino mientras se encuentra casada con su esposo y se contamina.