Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 28
Притчи 28:14 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
DRA
Blessed is the man that is always fearful: but he that is hardened in mind, shall fall into evil.
FBV
Blessed are those who always respect the Lord, but those who are stubborn end up in a lot of trouble.
GNV
Blessed is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart, shall fall into euill.
JPS
Happy is the man that feareth alway; but he that hardeneth his heart shall fall into evil.
LSV
O the blessedness of a man fearing continually, || And whoever is hardening his heart falls into evil.
NIV (US)
Blessed is the one who always trembles before God, but whoever hardens their heart falls into trouble.
OJB
Ashrei adam that is reverent always, but he that hardeneth his lev shall fall into ra'ah.
T4T
God is pleased with those who always revere him, but those who are stubborn [IDM] will experience disasters.
WEB (US)
Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.
Русский
РСП (66 кн.)
Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.
НРП
Блажен человек, всегда боящийся Господа, а ожесточающий сердце в упрямстве в беду попадет.
Заокская (Кулаков)
Благо тому, кто всюду зла остерегается, а тот, чье сердце строптиво, попадет в беду.
ВП
Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.
СП (БЛ)
Почитающий Господа будет благословлён, но упрямо отказывающийся почитать Бога навлечёт на себя множество бед.