箴言 28:14 - New Messianic

箴言 28:14的不同译本

KJV (66 books) Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

BSB Blessed is the man who is always reverent, but he who hardens his heart falls into trouble.

DRA Blessed is the man that is always fearful: but he that is hardened in mind, shall fall into evil.

FBV Blessed are those who always respect the Lord, but those who are stubborn end up in a lot of trouble.

GNV Blessed is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart, shall fall into euill.

JPS Happy is the man that feareth alway; but he that hardeneth his heart shall fall into evil.

LSV O the blessedness of a man fearing continually, || And whoever is hardening his heart falls into evil.

NASB How blessed is the person who fears always, But one who hardens his heart will fall into disaster. NASB 2020

NIV (US) Blessed is the one who always trembles before God, but whoever hardens their heart falls into trouble.

OJB Ashrei adam that is reverent always, but he that hardeneth his lev shall fall into ra'ah.

T4T God is pleased with those who always revere him, but those who are stubborn [IDM] will experience disasters.

WEB (US) Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.

当代译本 (简) 常敬畏主的必蒙福，心里刚硬的必遭祸。

當代譯本 (繁) 常敬畏主的必蒙福，心裡剛硬的必遭禍。

标准译本 (简) 常存敬畏的，这人是蒙福的！硬着自己心的，必陷入祸患。

標準譯本 (繁) 常存敬畏的，這人是蒙福的！硬著自己心的，必陷入禍患。

现代标点和合本 (简) 常存敬畏的便为有福，心存刚硬的必陷在祸患里。

現代標點和合本 (繁) 常存敬畏的便為有福，心存剛硬的必陷在禍患裡。

普通话本对别人保持尊重的人也会得到祝福，对别人傲慢固执的人却会陷入祸患。