ProПрит ProverbsПритчи, chapterглава Proverbs of SolomonКнига притчей Соломоновых, chapterглава 7

Притчи 7:19 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +3 For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

ASV For the man is not at home; He is gone a long journey:

BSB +1 For my husband is not at home; he has gone on a long journey.

DRA For my husband is not at home, he is gone a very long journey.

FBV My husband isn't home; he's gone on a long trip.

GNV For mine husband is not at home: he is gone a iourney farre off.

JPS For my husband is not at home, he is gone a long journey;

LSV For the man is not in his house, || He has gone on a long journey.

NIV (US) +1 My husband is not at home; he has gone on a long journey.

OJB For the ish (man), is not b'bais, he is gone a derech merachok (distant journey);

T4T My husband is not at home; he has gone away on a long journey.

WEB (US) +7 For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

Русский

РСП (66 кн.) +2 потому что мужа нет дома: он отправился в дальнюю дорогу;

НРП Мужа нет дома — он отправился в долгий путь.

Заокская (Кулаков) Мужа моего нет дома, в дальний путь он отправился,

ВП +2 Мужа моего нет дома — он отправился в долгий путь.

СП (БЛ) Мужа моего нет дома, он уехал по делам.