PsaПс PsalmsПсалтирь, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтирь, psalmпсалом 119

Псалтирь 119:102 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +1 I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

KJV (Cambridge) (מ) I have not departed from thy judgments: For thou hast taught me.

ASV I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.

BSB +1 I have not departed from Your ordinances, for You Yourself have taught me.

DRA [118:102] I have not declined from thy judgments, because thou hast set me a law.

FBV I have not disregarded your instructions because you yourself taught me what to do.

GNV I haue not declined from thy iudgements: for thou didest teach me.

JPS I have not turned aside from Thine ordinances; for Thou hast instructed me.

LSV I did not turn aside from Your judgments, || For You have directed me.

NASB I have not turned aside from Your judgments, For You Yourself have taught me. NASB 2020

NIV (US) +1 I have not departed from your laws, for you yourself have taught me.

OJB I have not departed from Thy mishpatim: for Thou hast taught me.

RV I have not turned aside from thy judgments; for thou hast taught me.

T4T I have not ◄turned away from/quit► obeying ◄your regulations/the rules that you have given to us►, because you have taught me while I have studied them.

WEB (US) +7 I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.

Русский

РСП (66 кн.) +2 [118:102] от судов Твоих не уклоняюсь, ибо Ты научаешь меня.

НРП [118:102] Не уклоняюсь от Твоих судов, потому что Ты учишь меня.

Заокская (Кулаков) [118:102] Не уклонялся я от установлений Твоих, ибо Ты Сам наставлял меня.

ВП +2 [118:102] Не уклоняюсь от Твоих законов, потому что Ты учишь меня.

СП (БЛ) [118:102] Верен я Твоим заветам, поскольку Ты им научил меня.